Er det kunst, hvis det er kunstigt? tryout image

Er det kunst, hvis det er kunstigt?

Club logo

FOLKEUNIVERSITETET I AALBORG OG SYDHAVNEN (CPH)

Tilmeld gratis prøvetime

Er det kunst, hvis det er kunstigt?
ledig plads ledige pladser
  • Tir. 06.10.2026 kl. 17:00 - 18:45
/ /
Tilføj barn

Oplysninger om forælder

/ /

Alderen er udenfor aldersgruppen

  • Beskrivelse

    Litterær oversætter og cand.mag. Nanna Kalkar vil med baggrund i sit arbejde som oversætter af islandsk litteratur gennem mere end 15 år fortælle om, hvad oversættelseskunsten består i, hvilke mangeartede og tankevækkende problemer man støder på i arbejdet med at oversætte litteratur, og hvad man gør for at løse dem med både fantasi og sproglig præcision og indlevelse.

    Med udgangspunkt i forskellige tekstuddrag vil Nanna Kalkar illustrere, hvordan en oversætter arbejder og tænker, og i forlængelse heraf debattere, hvorfor denne proces og resultatet af den er anderledes, end når oversættelsen bliver foretaget af kunstig intelligens.

    Når det handler om kunst, hvad kan AI så, som mennesket ikke kan - og omvendt? Hvis vi betragter oversætteren/kunstneren som en, der uden problemer kan skiftes ud med en maskine, hvad siger det så om vores syn på kunst? Og på mennesket? Og hvad risikerer vi, hvis vi ukritisk lukker AI ind på områder, som før var forbeholdt mennesker, der skaber kunst, ikke produkter?

    Nanna Kalkar har oversat romaner, ungdomsbøger, krimier, biografier, klimabøger og lyrik, herunder flere værker nomineret til Nordisk Råds litteraturpris.

  • Niveau

    Nybegynder

  • Funktionsnedsættelse / særlige behov

    Holdet tager hensyn til personer med handicap eller andre særlige behov

Tilmeld prøvetime
    Tænkepause om fordybelse
    20 ledige pladser

    Tænkepause om fordybelse

    FOLKEUNIVERSITETET I AALBORG OG SYDHAVNEN (CPH)

    mandag, 7. sep. kl. 18:30

    15+ årige

    På sporet af tidens gåde
    10 ledige pladser

    På sporet af tidens gåde

    FOLKEUNIVERSITETET I AALBORG OG SYDHAVNEN (CPH)

    torsdag, 17. sep. kl. 16:45

    15+ årige

    Kort og godt om flow
    20 ledige pladser

    Kort og godt om flow

    FOLKEUNIVERSITETET I AALBORG OG SYDHAVNEN (CPH)

    onsdag, 23. sep. kl. 18:30

    15+ årige

    Artemis - Og kampen om fremtidens rumfart
    10 ledige pladser

    Artemis - Og kampen om fremtidens rumfart

    FOLKEUNIVERSITETET I AALBORG OG SYDHAVNEN (CPH)

    torsdag, 24. sep. kl. 17:00

    15+ årige

    Mozarts klaverkoncerter - invitation til at lytte
    10 ledige pladser

    Mozarts klaverkoncerter - invitation til at lytte

    FOLKEUNIVERSITETET I AALBORG OG SYDHAVNEN (CPH)

    tirsdag, 27. okt. kl. 17:00

    15+ årige

    Episke rødder: Beowulf og vores rejse gennem tiden
    10 ledige pladser

    Episke rødder: Beowulf og vores rejse gennem tiden

    FOLKEUNIVERSITETET I AALBORG OG SYDHAVNEN (CPH)

    onsdag, 4. nov. kl. 17:00

    15+ årige

    Episke rødder: Tolkien og det mytiske Jylland
    9 ledige pladser

    Episke rødder: Tolkien og det mytiske Jylland

    FOLKEUNIVERSITETET I AALBORG OG SYDHAVNEN (CPH)

    onsdag, 18. nov. kl. 17:00

    15+ årige

    Episke rødder: Tolkien og hans verden
    9 ledige pladser

    Episke rødder: Tolkien og hans verden

    FOLKEUNIVERSITETET I AALBORG OG SYDHAVNEN (CPH)

    onsdag, 21. okt. kl. 17:00

    15+ årige